Adds backend endpoints and frontend edit page so pending orders can be updated or soft-cancelled without admin intervention. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
